长江润发股票| 北京赛车时间| 002511股票| 竞彩足球串关奖金算法| 万科a股票分析| 什么是股票指数| 五矿发展股票| 海普瑞股票| 股票研究网| 北京赛车信用群| 成都路桥股票| 北京赛车庄| 西藏城投股票| 股票网站| 赛车北京| 天津松江股票| 美的集团股票| 股票老左| 博瑞传播股票| 北京赛车7码| 北京文化股票| 伟星新材股票| 北京赛车官方网| 万科股票行情| 平煤股份股票| 海越股份股票| 国栋建设股票| 上海股票开户| 000568股票| 股票收益计算器| 宁波富达股票| 三板股票| 科大智能股票| 爱奇艺股票| 兆驰股份股票| 华锐风电股票| 奥普光电股票| 国栋建设股票| 汇川技术股票| 宝钢股份股票| 欧洲城北京赛车| dr股票是什么意思| 核电概念股票| 利尔化学股票| 博彦科技股票| 北京赛车5码公式| 北京赛车盘| 大连股票| 000001 股票| 新能源电池股票| 股票软件加盟| 东方创业股票| 金融街股票| 铜股票| 益盛药业股票| 开山股份股票| 大智慧股票软件下载| 利尔化学股票| 大冶特钢股票| 北京赛车助赢| 北京赛车龙虎| 大连重工股票| 南钢股份股票| 芭田股份股票| 御银股份股票| 宝泰隆股票| 国电南瑞股票| 601009股票| 竞彩足球串关奖金算法| 北京赛车数据| 特锐德股票| 中国重汽股票| 华夏领先股票| 北京赛车场| 股票评论| 浙大网新股票| 天威视讯股票| 华映科技股票| 齐星铁塔股票| 北斗导航股票| 益民集团股票| 富国低碳环保股票| 和讯股票| 双环科技股票| 连云港股票| 上实发展股票| 大橡塑股票| 股票手续费怎么算| 股票指标| 红太阳股票| 北京赛车机器人| 益盛药业股票| 停牌股票一览| 武昌鱼股票| 江苏舜天股票| 大连港股票行情| 东风科技股票| 启明信息股票| 新乡化纤股票| 北京赛车哪里找| 600703股票| 600720股票| 乐山电力股票| 工银互联网加股票| 沪市股票| 银鸽投资股票怎么样| 金证股份股票| 粤传媒股票| 学股票| 太安堂股票| 002142股票| 股票预测| 600519股票| 金晶科技股票| 联化科技股票| 长生股票| 沃尔玛股票代码| 皖通高速股票| 股票只是| 北京赛车pk10计划软件| 股票波浪理论| 金证股份股票| 宏图高科股票| 力源信息股票| 嘉凯城股票| 北京赛车计划图| 神开股份股票| 工商银行股票行情| 股票频道| 新天科技股票| 广电运通股票| 福瑞股份股票| 短线股票推荐| 旭光股份股票| 江西铜业股票| 信雅达股票| 核电股票有哪些| 株冶集团股票| 股票公式| 安硕信息股票| 600117股票| 银河电子股票| 北京赛车开奖号码| 湖南发展股票| 股票爆仓| 康得新股票| 捷成股份股票| 南京股票开户| 600779股票| 振东制药股票| 北京赛车pk10官网| 百度股票价格| 2元股票| 000416股票| 潍柴动力股票| 兖州煤业股票| 000520股票| 大立科技股票| 股票教程| 今日复牌股票| 古井贡酒股票| 汤臣倍健股票| 中国股票| 老百姓股票| 北京赛车群技巧| 北京赛车pk10开奖视频直播| 股票怎么赢利| 江铃汽车股票| 美邦服饰股票| 600808股票| 新能源 股票| 南方航空股票| 海伦哲股票| 鞍重股份股票| 赛为智能股票| 复牌股票一览表| 发行股票| 600307股票| 招商轮船股票| 辽宁成大股票| 北京赛车玩法介绍| 双汇股票代码| 中国石油股票走势| 南京高科股票| 中国石化股票代码| 天源迪科股票| 中国石化股票代码| 凤凰光学股票| 雅克科技股票| 股票时间| 股票换手率| 上海建工股票| 贵州茅台股票代码| 利尔化学股票| 世纪星源股票| 金健米业股票| 大族激光股票| 万达信息股票| 股票k线图基础知识| 000688股票| 动力源股票| 股票黑马推荐| 大众交通股票| 股票发行价| 股票点评| 北京赛车网投| 丽珠集团股票| 曙光股份股票| 北京赛车队| 携程股票| 海陆重工股票| 首次公开发行股票| 机器人股票| 云计算 股票| 精锻科技股票| 000932股票| 中天微股票| 北京赛车彩| 深圳证券交易所创业板股票上市规则| 北方股份股票| 股票论坛| 联通股票| 小米股票代码| 中国国贸股票| 红黄蓝股票| 大智慧股票软件下载| 海特高新股票| 双良节能股票| 赛为智能股票| 中国海诚股票| 东方财经股票| 000738股票| 久联发展股票| 淘宝股票代码| 钢铁股票| 股票复牌| 今天股票| 万丰奥威股票| 英飞拓股票| 南岭民爆股票| 002077股票| 华仪电气股票| 奥克股份股票| 大龙地产股票| 银鸽投资股票怎么样| 和佳股份股票| 股票作手回忆录 txt| 新亚制程股票| 金通灵股票| 通威股份股票| 太龙药业股票| 厦门钨业股票| 北京赛车开奖官网| 九洲电气股票| 江苏神通股票| 北京赛车微信群| 上善若水股票论坛| 金亚科技股票| 股票新闻| 稀土股票| 青岛海尔股票| 和讯股票网| 茶叶股票| 北京赛车群贴吧|

美军一架F-16战机在华盛顿附近坠毁 原因未明

2019-05-23 01:48 来源:人民经济网

  美军一架F-16战机在华盛顿附近坠毁 原因未明

  『■』『任』『丘』『交』『警』『抱』『着』『患』『儿』『看』『急』『诊』『。』(『交』『警』『提』『供』)

  

  『“』2019『年』『中』『药』『与』『植』『物』『药』『国』『际』『论』『坛』『”』25『日』『上』『午』『在』『深』『圳』『开』『幕』『,』『旨』『在』『构』『建』『符』『合』『中』『医』『药』『传』『承』『与』『创』『新』『特』『点』『的』『研』『究』『模』『式』『和』『技』『术』『体』『系』『,』『加』『速』『推』『进』『中』『医』『药』『的』『标』『准』『化』『、』『现』『代』『化』『和』『国』『际』『化』『。』

  

  

  

  

  

  

  

  

  美军一架F-16战机在华盛顿附近坠毁 原因未明

 
责编:
注册

美国家庭小说鼻祖安·泰勒《呼吸课》:爱情降临在匪夷所思的时刻


来源:凤凰读书

《呼吸课》 [美] 安·泰勒 著 卢肖慧 译 百花文艺出版社 2017-3出版玛吉十九岁生日那天—— 一九五七年的情人节——刚巧是星期四,

《呼吸课》 [美] 安·泰勒 著 卢肖慧 译 百花文艺出版社 2017-3出版

玛吉十九岁生日那天—— 一九五七年的情人节——刚巧是星期四,那天晚上唱诗班要排练。塞琳娜买了蛋糕,练习一结束,她就把一块块蛋糕和装着姜汁汽水的纸杯传给大家,大家齐唱生日快乐。布利特老太太——她其实早该退出唱诗班,只是没人狠心提出来——朝她看了一眼,叹了口气。“多叫人伤心,”她说,“年轻人陆续走了。唉,茜茜结婚以后就不怎么来了,路易莎搬去了蒙哥马利,刚刚我又听说墨兰家的男孩也走了,自己送了命。”

“送命?”塞琳娜说,“怎么会?”

“哦,就是那种变态训练弄出来的事故。”布利特太太说,“具体我也不清楚。”

休格的未婚夫在列尊训练营,她说:“天啊,天啊,我希望罗伯特平安回家,不缺胳膊少腿。”——好像他去了什么地方打肉搏战似的,当然不是。(此时刚巧碰上历史中罕见的半分钟,国家没有跟哪个敌人大动干戈。)塞琳娜又要切第二轮蛋糕,可大家都想回家了。

那天晚上,玛吉躺在床上,开始想墨兰家的男孩,也不知为什么。虽说对他不太了解,她却发现自己心里清晰地记着他的模样:懒散,高个子,高颧骨,油亮乌黑的直发。她该猜到他注定会早逝。当尼古尔斯先生跟他们说话时,他是唯一一个不胡搅蛮缠的男孩。他身上有一种雷打不动的沉着。她还记得他开一辆自己组配的车,用从废车场弄来的零部件,到处缠着黑胶布。想到这些,她觉得已经看见了他两只手握住方向盘的模样。那双手黝黑粗糙,巴掌很宽大,指关节的缝里嵌着油污。她似乎看见他一袭军装,如刀锋般笔挺的裤管——一个脸不改色冲向死亡的好男儿。

这是她第一次朦胧地意识到其实她这代人也会随着时间流逝,就像他们的长辈一样,会长大,变老,死去。更年轻的一代已经从后面顶上了。

鲍里斯写信来,说他争取春假时回来。玛吉希望他别把这事说得那么千辛万苦。艾勒的不动声色和沉着自信,他一丁点都不具备。塞琳娜得到一枚订婚戒指,上面镶着一颗心形钻石,闪亮耀眼。她开始一遍遍拟定复杂而周密的婚礼计划,婚礼定在六月八日,她庄严神圣地朝那日子靠近,就像一艘船,而她所有的女伴都跟在船尾的余波里团团乱转。玛吉的妈妈说,就一个婚礼,弄得这样大惊小怪,实在荒唐。她说一心想结婚的人,结了婚就会大失所望;之后,她又换了口气:“不幸的孩子,花了这么多心思,我真的是可怜她。”玛吉吓了一跳。(可怜!在她看来,塞琳娜已经开始了自己的生活,而玛吉还在导轨上等待出发!)就在这时,塞琳娜选定了一套象牙白蕾丝婚纱,之后又变了主意,觉得雪白丝缎的更好;她先是挑选了一组圣歌,后来又变成一组通俗歌曲;她又向同伴们宣布要用草莓图案装饰厨房。

玛吉回忆自己所知的墨兰家的情况。失去一个孩子,他们肯定非常伤心。他的妈妈,她好像记得已经过世。父亲是个邋里邋遢的糊涂男人,像艾勒那样弯着腰。有几个姐姐——大概两三个。在教堂里他们总是坐哪排,她能一下子说出来。现在,她想去看一眼,却意识到再也不会见到他们了。二月余下的日子,还有三月的大部分日子,她一直抱着看见他们的希望,可他们却再也没在教堂露脸。鲍里斯· 德拉姆回家过春假,礼拜天,他陪她去教堂。玛吉站在合唱队里,朝下面他坐的地方张望,他夹在她父亲和哥哥艾尔莫中间坐着,很般配,简直太般配,就跟她家里的男人们一个样。唱圣诗时,他脸上一副垂头丧气的表情,低声嘟囔着,甚至可能只是做做口型,眼珠溜到一边去,就好像指望别被人注意到。真正唱的只有玛吉的母亲,下巴高翘,字正腔圆,落地有声。

礼拜天和家人吃完晚餐,玛吉和鲍里斯走到屋前的露台上,鲍里斯说着他从政的热切愿望时,玛吉用脚尖前后摇晃着吊椅。他说他觉得自己得从小事做起,比如去选校董事会之类的。然后他要一步步当上参议员。“嗯。”玛吉说。她咽下一个哈欠。

然后鲍里斯轻轻咳了一声,问她是不是想去念护校。这说不定是个不错的打算,他说,要是她那么喜欢照顾老人的话,这样一来和他的仕途多少也能挂上钩。但参议员夫人是不倒痰盂罐的。她说:“可我不想做护士。”“你在学习上向来聪明。”他对她说。

“我不喜欢站在护士办公室里填表格,我喜欢和人打交道!”玛吉说。

她的声音比想象得更加尖锐。他转开头。

“对不起。”她说。

她觉得自己太高。他们一起坐着,她比他高,尤其是他蹲下的时候,就像眼下的情形。

他说:“你有什么烦心事,玛吉?整个春假你都不像原来的你。”

“哦,对不起,”她说,“可是,我经历了一件……伤心事。一位很亲密的朋友去世了。”

她并不觉得自己过分夸张。现在,在她看来,她和艾勒的确很亲密,只是他们还没有意识到。

“唔,那你为什么不说?”鲍里斯问道,“是谁?”“你不认识。”

“你怎么知道我肯定不认识,是谁?”

“嗯,哦。”她说,“他叫艾勒。”

“艾勒,”鲍里斯说,“你是说艾勒· 墨兰?”

她点点头,目光低垂。

“瘦瘦的?比我们高几届?”

她点点头。

“他是不是有印第安人血统?”

她竟然没意识到这一点,不过听起来没错。听起来很不错。

“我当然认识他,”鲍里斯说,“我是说打过招呼。我的意思是,实际上算不上朋友。我不知道他是你的朋友。”

她是在哪里遇到这些人的,他阴暗的表情暗示着这个意思。先是塞琳娜· 巴勒莫,现在又来个红种印第安人。

“我喜欢的人,他是其中之一。”她说。

“他是?哦。是吗。好吧,好吧,玛吉,我向你致哀,”鲍里斯说道,“但愿你早点儿告诉我。”他思索了一分钟说,“究竟是怎么回事?”

“是训练事故。”玛吉说。

“训练?”

“新兵训练营。”

“我不知道他参了军,”鲍里斯说,“我还以为他在他老爸的相框店干活。不就是给我们的毕业舞会照片镶相框的那家?萨姆相框店?记得我去送照片时,接待我的好像就是艾勒。”

“真的?”玛吉说,她想象艾勒站在柜台后的模样,影集里又增加了一幅图。“没错,是的,”她说,“参军,我是指。后来他就出了事故。”

“我很难过。”鲍里斯说。

过了几分钟,她说余下的时间她希望一个人待着,鲍里斯说他当然能理解。

那天夜晚,她躺在床上开始哭。艾勒的死亡终于从她嘴里响亮地说了出来。她以前一直没提过,哪怕跟塞琳娜都没有,因为塞琳娜会说:“这话从何说起?你几乎不认识他。”

玛吉意识到她和塞琳娜的隔阂越来越大。她哭得更凶了,捏着床单一角使劲儿擦眼泪。第二天,鲍里斯回学校去了。那天早晨玛吉请了假,开车送他去汽车站。跟他道别之后,她觉得孤单。突然间她意识到,他辛辛苦苦跑来看她显得如此可悲。她但愿能够待他热情些。

家里,母亲在做春季大扫除。她已经卷起地毯,铺上夏天的剑麻地席,此刻正噼里啪啦地摘下窗帘。惨白的光亮慢慢填满了整栋房子。

玛吉爬上楼梯走进自己的房间,扑倒在床上。或许,在剩下的日子里,她注定孤独一生,在这陈腐无趣、年年老调重弹的家里终老。

过了几分钟,她爬起来,走进父母的房间。她从电话下面抽出电话簿。框子,不,相框,对,萨姆相框店。她原来只是想看看它印成铅字的样子,结果却把地址抄在便笺上带回了自己的房间。

她没有加黑边的信笺,便挑选了最朴素的一种,是毕业时收到的——白色的信纸一角印了一片碧绿的羊齿叶。

尊敬的墨兰先生,她写道。

我和您的儿子曾一起在教堂唱诗班唱诗,我希望您知道,听见他的噩耗我心中多么悲伤。我之所以给您写信,不仅是出于礼貌,我认为艾勒是我遇见过的最出色的人。他是个非同一般的人,我想告诉您,只要我活着,就会一直牢记他。

深表同情的

玛格丽特·M·达雷

她封好信封,写上地址,趁还没改变主意,走到街角将信丢进邮筒。

起初她不曾想过墨兰先生是否会回信,可是过了不久,在上班的时候,她突然觉得他可能会回信。当然,人们收到慰问信是该回的。

他说不定会写写有关艾勒的个人琐事,她可以当宝贝收起来。他说不定还会说艾勒提到过她的名字。这也不是完全不可能。或者,他会把她看作为数不多的能正确评价他儿子的人中的一个,说不定还会寄一些纪念品——也许是一张老照片。她很想要一张照片。她写信时怎么就没想到问他要一张?

星期一寄出信后,那封信大概会在星期二到达艾勒父亲的手上。

所以应该在星期四会收到回复。到了星期四早晨,她焦躁不安,急忙赶着手上的活儿。午休时,她打电话回家,可母亲说信还没来。(她还说:“怎么啦?你在等什么吗?”就是这类事情让玛吉巴不得赶快结婚,赶快搬出去。)两点钟,她又打电话,可母亲说没有她的信。

那天晚上,在去唱诗班练习的路上,她又算了算日子,意识到墨兰先生说不定星期二还没收到她的信。信差不多到了中午才寄出去,她想起来了。这么一想,她感觉好多了。她加快脚步,看见塞琳娜站在教堂的台阶上,就挥了挥手。

尼古尔斯先生迟到了,唱诗班团员们一边等他,一边相互开玩笑、说闲话。大家都有点儿兴奋,因为春天来了——就连布利特老太太也陶醉其中。教堂的窗户开着,他们听见邻居的孩子们在街边玩耍。夜晚的空气里弥漫着新刈青草的香味。尼古尔斯先生出现时,扣眼里插了一支薰衣草,准是在那个街头小贩的摊子上买的。今天早晨小贩在街头摆出了摊子,这是他今年第一次摆摊。“抱歉,女士们、先生们。”

尼古尔斯先生说。他将公文包搁在一排长椅上,从里面掏出笔记。

教堂的门又一次打开,艾勒· 墨兰走了进来。

他身量很高,神情忧郁,穿着袖管挽起的白衬衫,以及一条细瘦的黑色裤子。严肃的表情把下巴拉得很长,好像嘴里塞了块疙瘩。玛吉感到自己的心跳停止了。她先觉得浑身冰冷,继而滚烫,不过她大睁着一双干涩的眼睛盯着他,拇指仍然夹在赞美诗的书页之间。哪怕只是第一眼,她都知道他不是鬼魂,不是幻影。他真实得就像油亮黏糊的长椅,并非毫无缺点,但摸上去别有一番滋味——更实在,不知为何,更复杂绵密。

尼古尔斯先生说:“啊,艾勒。见到你真高兴。”

“谢谢。”艾勒说。然后他穿过折叠椅,朝后排男团员那边走过去,找了一把椅子坐下。不过玛吉看见了他的目光是怎样扫过第一排女团员,最后落定在她身上的。她看出来他知道那封信,感到脸上一阵臊红。她平时是个非常谨慎、脸皮很薄的人,如今犯了这么愚蠢荒唐的错误,她不相信这辈子自己还敢正眼看人。她麻木地唱歌,叫她站起就站起,叫她坐下就坐下。她唱《对于每个人和国家》,还有《聚集在河畔》。尼古尔斯先生让男生唱《聚集在河畔》,叫伴奏的人重复某个乐段。男生练习时,玛吉朝布利特太太凑过去,耳语道:“那不是墨兰家的男孩?迟到那个?”

“哦,不错,我想是的。”布利特太太亲切地说。

“你不是跟我们说他送了命?”

“我说过吗?”布利特太太问。她看上去十分惊愕,往椅背上一靠。过了半晌,她又往前靠过来,说:“送了命的是兰德家的男孩,蒙提· 兰德。”

【书籍信息】

呼吸课

作者: [美] 安·泰勒 

出版社: 百花文艺出版社

原作名: Breathing Lessons

译者: 卢肖慧 

出版年: 2017-3

页数: 352

定价: 45.00元

装帧: 平装

丛书: 新经典文库:安·泰勒作品

内容简介 

美国当代女性小说的巅峰,道尽每一段婚姻的困惑与迷茫。

普利策小说奖获奖作品,《时代》杂志年度好书

《呼吸课》是安·泰勒作品中最有力也最令人感动的一部

玛吉和艾勒这对夫妇要动身去参加一位老友的葬礼。没想到一路上,两人之间的争吵和冲突不断爆发。玛吉几乎怨恨起艾勒,他总是 要和自己唱反调。

一次又一次的争吵引发了玛吉的回忆,她想起了自己遇到艾勒前的生活,自己和艾勒的相爱,想起了他们结婚,生子,一起将孩子抚养长大再送走的种种。

28年里,他们重复着同样的争吵。同样的指责,同样的怨恨年复一年地被翻出来,没有一件真的被忘记。

28年里,他们也重复着同样的玩笑,同样的情话,默契到只要一个手势一个眼神就心照不宣地传达支持和安慰。

就像呼吸。呼气,失去;吸气,得到。无论是细碎的家庭生活,还是几乎被遗忘的激情和爱,都在呼吸之间。

《呼吸课》是一部极其令人感动、让人惊异的小说。安•泰勒向我们展现了一段婚姻:期望,失望,孩子们如何在家庭中掀起风暴,丈夫和妻子如何再次坠入爱河。——普利策奖颁奖辞

作者简介 

安·泰勒(Anne Tyler)

美国当代小说家、文学评论家。生于1941年,毕业于美国杜克大学,20世纪60年代开始写作。她以机敏开放的笔调探讨婚姻、家庭关系,成功塑造普通人的形象,并擅长还原日常细节。曾获普利策奖、大使图书奖等。

已出版小说21部,代表作为《思家小馆的晚餐》《呼吸呼吸》《意外的旅客》,被誉为美国当代女性小说的巅峰之作。

[责任编辑:何可人 PN033]

责任编辑:何可人 PN033

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考

凤凰读书官方微信

图片新闻

凤凰新闻 天天有料
分享到:
操纵股票 yy股票 股票韭菜 高鸿股份股票 股票京东方a
股票换手率多少最好 2万元买股票能挣多少 股票交易如何收费 股票金叉死叉怎么看 股票4条线是什么
微信北京赛车pk10+实力导师9166919 必赢客pk10+实力导师9166919 北京赛车pk10试玩+实力导师9166919 快速赛车高频彩联盟+实力导师9166919 快速赛车稳赚群7776078+实力导师9166919
熊猫秒速赛车计划软件下载+实力导师9166919 时时彩计划群可靠吗+实力导师9166919 pk10直播视频+实力导师9166919 pk10是合法的吗+实力导师9166919 鸿博彩票北京pk10+实力导师9166919
pk10手机计划软件+实力导师9166919 pk10杀号专家+实力导师9166919 北京赛车pk10倾家荡产+实力导师9166919 pk10方案历史验证+实力导师9166919 平刷pk10安卓+实力导师9166919
快速赛车玩法+实力导师9166919 pk10冠亚军和值技巧+实力导师9166919 pk10不倒翁投注法+实力导师9166919 彩经网北京pk10走势图+实力导师9166919 北京赛车pk10注册彩金+实力导师9166919